Aktar minn 2,000 ywidnejn ilu, iċ-Ċina u l-Italja, għalkemm eluf ta' mili 'l bogħod minn xulxin, kienu diġà konnessi bit-Triq tal-Ħarir tal-qedem, rotta kummerċjali storika li ffaċilitat l-iskambju ta' oġġetti, ideat u kultura bejn.mt Lvant u Punent.

Matul id-Dinastija Han tal-Lvant (25-220), Gan Ying, diplomatiku Ċiniż, beda vjaġġ biex isib "Da Qin", it-terminu Ċiniż għall-Imperu Ruman dak iż-żmien. Referenzi għal Seres, l-art tal-ħarir, saru mill-poeta Ruman Publiju Vergilju Maro u mill-ġeografiku Pomponju Mela. Il-Vjaġġi ta' Marco Polo kompliet kabbar l-interess tal-Ewropej fiċ-Ċina.

F’kuntest kontemporanju, din ir-rabta storika ġiet rivitalizzata bil-kostruzzjoni konġunta tal-Inizjattiva taċ-Ċinturin u t-Toroq maqbula bejn iż-żewġ pajjiżi fl-2019.

Iċ-Ċina u l-Italja esperjenzaw relazzjonijiet kummerċjali b'saħħithom matul l-aħħar ftit snin. Skont id-dejta mill-Amministrazzjoni Ġenerali tad-Dwana taċ-Ċina, il-volum tal-kummerċ bilaterali laħaq $ 78 biljun fl-2022.

L-inizjattiva, li qed tiċċelebra 10 snin mit-tnedija tagħha, kisbet avvanzi sostanzjali fl-iżvilupp tal-infrastruttura, il-faċilitazzjoni tal-kummerċ, il-kollaborazzjoni finanzjarja u l-konnessjonijiet bejn il-persuni bejn iż-żewġ pajjiżi.

L-esperti jemmnu li ċ-Ċina u l-Italja, bl-istorja rikka u ċ-ċiviltajiet antiki tagħhom, għandhom il-potenzjal għal kooperazzjoni sinifikanti bbażata fuq il-wirt kulturali kondiviż tagħhom, opportunitajiet ekonomiċi, u interessi reċiproċi.

Daniele Cologna, Sinologist li jispeċjalizza fil-bidla soċjali u kulturali fost iċ-Ċiniżi fl-Università tal-Insubria tal-Italja u membru tal-bord tal-Assoċjazzjoni Taljana tal-Istudji Ċiniżi, qal: “L-Italja u ċ-Ċina, minħabba l-wirt għani u l-istorja twila tagħhom, huma f’pożizzjoni tajba. biex jitrawmu relazzjonijiet b’saħħithom fi ħdan u lil hinn mill-Inizjattiva taċ-Ċinturin u t-Toroq.”

Cologna qalet li l-wirt tat-Taljani li jkunu fost l-ewwel li għamlu ċ-Ċina magħrufa lil Ewropej oħra joħloq fehim uniku bejn iż-żewġ pajjiżi.

F'termini ta 'kooperazzjoni ekonomika, Cologna enfasizzat ir-rwol sinifikanti ta' oġġetti ta 'lussu fl-iskambju kummerċjali bejn iċ-Ċina u l-Italja. "Il-marki Taljani, speċjalment il-marki ta 'lussu, huma popolari u rikonoxxibbli fiċ-Ċina," huwa qal. "Il-manifatturi Taljani jaraw liċ-Ċina bħala post importanti għall-esternalizzazzjoni tal-produzzjoni minħabba l-forza tax-xogħol tas-sengħa u matura tagħha."

Alessandro Zadro, kap tad-dipartiment tar-riċerka fil-Fondazzjoni tal-Kunsill tal-Italja taċ-Ċina, qal: “Iċ-Ċina tippreżenta suq promettenti ħafna b’domanda domestika dejjem tikber immexxija minn żieda fid-dħul per capita, urbanizzazzjoni kontinwa, espansjoni ta’ reġjuni interni importanti, u segment li qed jiżdied ta’ konsumaturi sinjuri li jippreferu prodotti Made in Italy.

“L-Italja għandha taħtaf l-opportunitajiet fiċ-Ċina, mhux biss billi tagħti spinta lill-esportazzjonijiet f’setturi tradizzjonali bħall-moda u l-lussu, id-disinn, l-agribusiness, u l-karozzi, iżda wkoll billi tespandi s-sehem solidu tagħha fis-suq f’setturi emerġenti u innovattivi ħafna bħall-enerġija rinnovabbli, vetturi tal-enerġija ġodda. , avvanzi bijomediċi, u preservazzjoni tal-wirt storiku u kulturali vast nazzjonali taċ-Ċina,” żied jgħid.

Il-kooperazzjoni bejn iċ-Ċina u l-Italja hija evidenti wkoll fl-oqsma tal-edukazzjoni u r-riċerka. It-tisħiħ tar-rabtiet bħala tali huwa maħsub li huwa fl-interess taż-żewġ nazzjonijiet, meta jitqiesu l-istituzzjonijiet akkademiċi eċċellenti tagħhom u t-tradizzjoni ta 'eċċellenza akkademika.

Bħalissa, l-Italja għandha 12-il Istitut Konfuċju li jippromwovu l-iskambju lingwistiku u kulturali fil-pajjiż. Saru sforzi matul l-aħħar għaxar snin biex jiġi promoss it-tagħlim tal-lingwa Ċiniża fis-sistema tal-iskola sekondarja Taljana.

Federico Masini, direttur tal-Istitut Confucius fl-Università Sapienza ta’ Ruma, qal: “Illum, aktar minn 17,000 student madwar l-Italja qed jistudjaw iċ-Ċiniż bħala parti mill-kurrikulu tagħhom, li huwa numru sinifikanti. Aktar minn 100 għalliem Ċiniż, li huma kelliema nattivi Taljani, ġew impjegati fis-sistema edukattiva Taljana biex jgħallmu ċ-Ċiniż fuq bażi permanenti. Din il-kisba kellha rwol vitali biex tingħaqad rabtiet eqreb bejn iċ-Ċina u l-Italja.”

Filwaqt li l-Istitut Confucius ġie meqjus bħala strument ta 'qawwa artab taċ-Ċina fl-Italja, Masini qal li jista' jitqies ukoll bħala relazzjoni reċiproka fejn serva bħala strument ta 'qawwa artab tal-Italja fiċ-Ċina. “Dan għaliex ospitajna bosta studjużi, studenti u individwi żgħażagħ Ċiniżi li għandhom l-opportunità li jesperjenzaw il-ħajja Taljana u jitgħallmu minnha. Mhux dwar l-esportazzjoni tas-sistema ta’ pajjiż lejn l-ieħor; minflok, taġixxi bħala pjattaforma li tinkoraġġixxi relazzjonijiet bilaterali bejn iż-żgħażagħ u trawwem fehim reċiproku,” żied jgħid.

Madankollu, minkejja l-intenzjonijiet inizjali kemm taċ-Ċina kif ukoll tal-Italja biex javvanzaw il-ftehimiet tal-BRI, diversi fatturi wasslu għal tnaqqis fil-kooperazzjoni tagħhom f'dawn l-aħħar snin. Il-bidliet frekwenti fil-gvern Taljan bidlu l-fokus tal-iżvilupp tal-inizjattiva.

Barra minn hekk, it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19 u ċ-ċaqliq fil-ġeopolitika internazzjonali affettwaw aktar il-pass tal-kollaborazzjoni bilaterali. Bħala riżultat, il-progress tal-kooperazzjoni dwar il-BRI ġie affettwat, u esperjenzat tnaqqis matul dan il-perjodu.

Giulio Pugliese, sħabi anzjan (Asja-Paċifiku) fl-Istituto Affari Internazionali, think tank Taljan dwar ir-relazzjonijiet internazzjonali, qal fost l-eskalazzjoni tal-politiċizzazzjoni u t-titolizzazzjoni tal-kapital barrani, partikolarment miċ-Ċina, u s-sentimenti protezzjonisti madwar id-dinja, il-pożizzjoni tal-Italja lejn Iċ-Ċina x'aktarx issir aktar kawta.

"Tħassib dwar ir-riperkussjonijiet potenzjali tas-sanzjonijiet sekondarji tal-Istati Uniti fuq l-investimenti u t-teknoloġija Ċiniżi influwenzaw b'mod sinifikanti l-Italja u ħafna mill-Ewropa tal-Punent, u b'hekk idgħajjef l-impatt tal-MoU," spjega Pugliese.

Maria Azzolina, president tal-Istitut Italja-Ċina, enfasizzat l-importanza li jinżammu konnessjonijiet li ilhom żmien twil minkejja l-bidliet politiċi, u qalet: “Ir-relazzjoni bejn l-Italja u ċ-Ċina ma tistax tinbidel faċilment minħabba gvern ġdid.

Interess qawwi tan-negozju

"L-interess kummerċjali qawwi bejn iż-żewġ pajjiżi jippersisti, u l-kumpaniji Taljani huma ħerqana li jagħmlu negozju irrispettivament mill-gvern fil-poter," qalet. Azzolina temmen li l-Italja se taħdem biex issib bilanċ u żżomm rabtiet b'saħħithom maċ-Ċina, peress li l-konnessjonijiet kulturali dejjem kienu sinifikanti.

Fan Xianwei, segretarju ġenerali tal-Kamra tal-Kummerċ taċ-Ċina fl-Italja bbażata f'Milan, jirrikonoxxi l-fatturi esterni kollha li jinfluwenzaw il-kooperazzjoni bejn iż-żewġ pajjiżi.

Madankollu, huwa qal: “Għad hemm aptit qawwi fost in-negozji u l-kumpaniji fiż-żewġ pajjiżi biex jespandu l-kollaborazzjoni. Sakemm l-ekonomija tisħon, il-politika titjieb ukoll.”

Waħda mill-isfidi sinifikanti għall-kooperazzjoni bejn iċ-Ċina u l-Italja hija ż-żieda fl-iskrutinju tal-investimenti Ċiniżi mill-Punent, li jagħmilha diffiċli għall-kumpaniji Ċiniżi biex jinvestu f'ċerti setturi strateġikament sensittivi.

Filippo Fasulo, ko-kap taċ-Ċentru tal-Ġeoekonomija fl-Istitut Taljan għall-Istudji Politiċi Internazzjonali, think tank, issuġġerixxa li l-kooperazzjoni bejn iċ-Ċina u l-Italja jeħtieġ li tiġi avviċinata "b'mod intelliġenti u strateġiku" fil-perjodu sensittiv attwali. Approċċ wieħed possibbli jista 'jkun li jiġi żgurat li l-governanza Taljana tibqa' fil-kontroll, partikolarment f'oqsma bħall-portijiet, żied jgħid.

Fasulo jemmen li investimenti greenfield f'oqsma speċifiċi, bħall-istabbiliment ta 'kumpaniji tal-batteriji fl-Italja, jistgħu jgħinu biex itaffu t-tħassib u jibnu fiduċja bejn iċ-Ċina u l-Italja.

"Investimenti strateġiċi bħal dawn b'impatt lokali qawwi jallinjaw mal-prinċipji oriġinali tal-Inizjattiva taċ-Ċinturin u t-Toroq, u jenfasizzaw il-kooperazzjoni fejn jirbaħ kulħadd u juru lill-komunità lokali li dawn l-investimenti jġibu opportunitajiet," qal.

wangmingjie@mail.chinadailyuk.com