LONDRA – Statwa ta’ kummerċjant tal-iskjavi tas-seklu 17 fil-belt Brittannika tan-Nofsinhar ta’ Bristol twaqqfet minn dimostranti ta’ “Black Lives Matter” nhar il-Ħadd.

Filmati fuq il-midja soċjali wrew dimostranti li jaqtgħu l-figura ta’ Edward Colston mill-plinth tiegħu waqt protesti fiċ-ċentru tal-belt. F’filmat aktar tard, dimostranti dehru jarmuh fix-Xmara Avon.

L-istatwa tal-bronż ta’ Colston, li ħadem għar-Royal African Company u wara serva bħala d-Deputat tat-Tory għal Bristol, kienet ilha fiċ-ċentru tal-belt mill-1895, u kienet is-suġġett ta’ kontroversja f’dawn l-aħħar snin wara li l-kampanjaturi argumentaw li m’għandux ikun pubblikament. rikonoxxuti mill-belt.

Il-protestatur John McAllister, 71, qal lill-midja lokali: “Ir-raġel kien negozjant tal-iskjavi. Huwa kien ġeneruż ma 'Bristol iżda kien minn wara l-iskjavitù u huwa assolutament jistmellu. Huwa insult għan-nies ta’ Bristol.”

Is-Supretendent tal-pulizija lokali Andy Bennett qal li madwar 10,000 persuna attendew id-dimostrazzjoni ta’ Black Lives Matter fi Bristol u l-maġġoranza għamlu dan “b’mod paċifiku”. Madankollu, “kien hemm grupp żgħir ta’ nies li b’mod ċar wettqu att ta’ ħsara kriminali meta waqqa’ statwa qrib Bristol Harbourside,” qal.

Bennett qal li se ssir investigazzjoni biex jiġu identifikati dawk involuti.

Nhar il-Ħadd, għexieren ta’ eluf ta’ nies ingħaqdu mat-tieni jum ta’ protesti kontra r-razziżmu fi bliet Brittaniċi, fosthom Londra, Manchester, Cardiff, Leicester u Sheffield.

Eluf ta’ nies inġabru f’Londra, il-maġġoranza jilbsu kisi tal-wiċċ u ħafna bl-ingwanti, irrapporta BBC.

F'waħda mill-protesti li seħħew barra l-ambaxxata tal-Istati Uniti fiċ-ċentru ta 'Londra, id-dimostranti waqgħu għal irkopptejn u għollew il-ponn fl-arja fost kant ta' "silenzju huwa vjolenza" u "kulur mhux delitt", qal ir-rapport.

F'dimostrazzjonijiet oħra, xi dimostranti kellhom sinjali li għamlu referenza għall-koronavirus, inkluż wieħed li jaqra: "Hemm virus akbar minn COVID-19 u jissejjaħ razziżmu." Id-dimostranti niżlu għarkubbtejhom għal minuta silenzju qabel ma jkantaw “l-ebda ġustizzja, l-ebda paċi” u “il-ħajja sewda hija importanti,” qal BBC.

Il-protesti fil-Gran Brittanja kienu parti minn mewġa kbira ta’ dimostrazzjonijiet madwar id-dinja li nħolqu mill-qtil tal-pulizija ta’ George Floyd, Afrikan Amerikan mhux armat.

Floyd ta’ 46 sena miet fil-25 ta’ Mejju fil-belt Amerikana ta’ Minneapolis wara li uffiċjal tal-pulizija abjad baqa’ għarkopptejh fuq għonqu għal kważi disa’ minuti waqt li kien immanettjat wiċċu ‘l isfel u kemm-il darba qal li ma setax jieħu n-nifs.